that's so easy:
1. installing firefox with the addon DownloadHelper
2. open any youtube video in firefox
3. go to DownloadHelper button on the toolbar in firefox
4.a. "download" directly, sometimes it doens't work.
4.b. "copy url" n paste it in Thunder with proxy turned on, it work perfectly.
email me n i might show it in more details.