Google发起建立无国界奖（颁奖的最后期限 2010年2月15日）

[907486]

Google发起建立无国界奖（颁奖的最后期限 2010年2月15日）
这个奖项将授予给用勇气、力量和聪明的手段在互联网推广表达自由、异见和抵抗内容审查的个人或团体。获奖者需要有足够影响。
http://bbs.secretchina.com/viewtopic.php?f=39&t=1080
谁能翻译一下这些文字：
http://bbs.secretchina.com/viewtopic.php?f=39&t=1080&p=2675#p2675

[宗师]

自由网盟应该给自己提名。

[好久]

破网五剑客都应提名。

[907486]

谁能翻译一下这些文字：
http://bbs.secretchina.com/viewtopic.php?f=39&t=1080&p=2675#p2675

[大反攻]

google 翻译如下：
11月3日，我们庆祝了突破边界事件。这是一个对柏林墙倒塌20周年的纪念活动。
在本网站，你会发现从该事件的资料以及有关获奖打破国界的图片和视频。
由于谷歌的使命的一部分，组织全世界的信息，使人人皆可访问并从中受益，我们要赞扬的演员正在网上公众的社会和政治挑战，我们继续今天所面临的一些认识。

言论自由@谷歌的YouTube频道
因此，它是非常高兴地宣布了一个YouTube频道推出，致力于促进和讨论在互联网上的言论自由。地址是www.youtube.de / googlefreeexpression。我们邀请互联网用户来自世界各地的上存到这个频道，以及如何在互联网已经改变了我们表达自己的故事分享他们的影片。

打破国界奖
这个渠道也将成为一个突破边界奖的中央场地，我们组织起来与全球之声。我们已成立了这个奖，以表扬个人或证明谁在使用互联网来促进表达自由的勇气，精力和才智团体的杰出webprojects，使我们认识到不同的政治观点，并站起来向那些谁审查资料。

由于饶有兴趣地打破国界奖已收到，我们已延长至2010年2月15日颁奖的最后期限。一个专家委员会将分析并宣布与全球之声在发表会上倡导的获奖者一起在2010年初。我们的合作伙伴全球之声代表了200多个博客和优秀组织公民记者全世界是一个伟大的合作伙伴有。该奖项将履行在三个类别的工作：工具，促进表达自由，对政策的杰出工作，当然，激进主义或作出贡献的新闻学的一个重要的声音或参数 - 每获得$ 10,000美元。
背景资料在柏林事件

柏林墙成为了意想不到的自由和尊严的标志，世界成千上万的公民体现在1989年的政治权利。当时，会议和海报，有助于打破思想和身体的分裂了德国和世界40多年的边界。

20年后，对自由和政治改革的努力仍在继续，作为其盟友互联网无处不在。今天的公开网络在推进全球民主参与方面发挥关键作用。博客和政治制度的所有公民记者使用的技术将不公正和违规行为。社交网站，留言板和在线视频共享平台，正在帮助消除谎言和获取信息的不同来源。阿在互联网上采取行动的呼吁已经有能力把忽视的社会，政治和经济问题向世界舞台。

然而，今天的个人，团体和社区继续遭受政治和社会为他们的审议意见，无拘无束的表达。持不同政见者，记者和博客仍在在在线和离线世界的严重压力，他们的声音往往沉默，甚至惩罚。在1989年的和平革命27周年是一个及时的提醒我们，民主只能保留通过持之以恒的努力，我们每个人都积极参与，以保证在国家和全球一级的言论自由和人权自由的权利。

我们希望您分享我们的激情保持互联网上自由表达一个强有力的平台和参加的辩论和讨论，在柏林11月3日下午我们。

[907486]

google的翻译在关键的地方无法叫真。

[宗师]

不懂英文的只能这样啦  :)